16 августа 2010, 13:00 Ассьыд олШуöны, Россияын пö кык шoг: туйяс да йöйяс. Мылдін районса Приуральскöй посёлокса да Еремей сиктса администрацияöн веськöдлысь Евгений Юшковлöн кывъяс серти, туйясысь öтдор налöн шогыс и телефон пыр йитöд.
Медым кыдзкö-мыйкö видлыны разьны тайö нэмöвöйся гöрöдсö, нёль во сайын Евгений Анатольевич вöзйис асьсö администрацияöн веськöдлысьö. И бöрйысигас, позьö шуны, вермис тышкасьтöг.
А таöдз Сыктывкарса канму университетысь финн-йöгра факультет помалöм бöрти уджаліс Приуральскöй школаын коми кыв да литература велöдысьöн. Весиг кывбуръяс гижліс. А кыдз нö он гиж, дедыд кö тэнад абу кодкö, а ачыс Коми Республикаса народнöй гижысь Геннадий Юшков.
– Öні ёна гижасьны кадыс абу, кöть эськö окотаöй эз на быр, – висьтасьö Евгений Анатольевич. – Быттьö и тöді, кытчö юрöс сюя, но эг чайт, мый этатшöм сьöкыд лоас. «Нималана» 131-öд оланпас серти, быттьö кинымöс и «разисны», сетісны власьт, но сьöм абутöм пондаыс нинöм тайö власьтнас вöчнысö он вермы. Киыд то öтилаö нюжавлас, то мöдлаö, а збыльвылас кö, некытчö оз судз.
Коркö тані, Приуральскöйын, леспромхоз бура лöсьыда паськöдчыліс. Уджыс вöлі и туйяс дöзьöритісны. Öні жö вöрöн ноксьö сöмын ас вылас öти уджалысь, и сöмын тöвнас. Туйяссьыд сöмын нимыс колис. Дзоньтасьöм вылö районным сьöмтö, позьö шуны, пельöсъяссьыс корсьö-курышталö. Республика оз кывкут на вöсна, а сідзкö, и лачаыс сöмын ас вылö.
Мылдінöдз миянсянь машинаöн медым воöдчыны кыксё гöгöр километртö, быдса лун колö воштыны, оз кö унджык. Матö комын поскысь ни öтиöс веськыда, вöйтöг, сибдытöг он вудж. Морт ю вомöн жö прöйдитан, машинаыдлы кö водзвыв борд лöсьöдлан.
Быд тулыс эськö йöзсö чукöртла, корся мыйöн выльмöдавны посъяссö да. Но муртса лöсьöдыштöмнад гоз-мöд машина мунас, и ставыс бара киссьö. Паль ю понтон поссö эз нин öтчыдысь «ньылыштлы» и. Пошта машинаным öдва сорöн «ыджыд муыскöд» миянöс öтлаавлö. Шоперыс быд здукö «енэжа—му» костас öшалö.
Тадзикöн кöть кутшöмкö да йитöд бокын олысь рöдвуж-тöдсаыдкöд эм. Телефон вылö важöн нин некутшöм надея абу. Став олысь вылас, а тані пöрыся-томыс витсё гöгöр морт, сöмын öти аппарат — менам уджалан жырйын. И сійöс йитöма поштасакöд. Нöшта кык таксофон тані, кильчö помас да школаын. Перестройкаöдз эськö быттьö пондылісны талань телефон сутугатö нюжöдны, а сэсся ставыс джöмдіс. Öні, кор связистъяскöд панлан та йылысь сёрни, найö пыр и вочавидзöны, асьныд кö пö озырöсь, асьныд и мынтысьöй ставсьыс, а миянлы пö, гöльяслы, этатшöма лышкыдасьны нинöм вылö.
Да видзöдлыны кö, миян татчöс олöм-вылöмыс ставнас артмö лышкыдасьöмöн нин. Быдöн пессьö-мырсьö коді кыдзи кужö. Кыдзи и быдлаын, пенсия вылö петöм мам-бать вылын и кутчысьö ставыс. Мöс видзöмысь со эновтчисны тшöтш и Еремейын, кöні нэмсö ас овмöсöн овлісны. Видзьясыс ылынöсь, пыжтöг он во, а бензиныд оз шед. Кодкö кöза босьтчис видзны, кодкö ыж, а кодкö и дзикöдз олöмсьыс лэччысис. Мый гожöм-арнас сетыштö вöрыс, сы вылö и юыштöны. Водзті кö окотапырысь медасьлісны удж вылö Ухтаö да Сосногорскö, öні сэні асланыс татшöмыс тырмымöн, бокöвöйöс оз босьтны.
Бур олöм вылö надеяöн, дерт, эськö олам-быдтысям. Менам со аслам куим ныла-пиа. Настенькалы кык арöс тырис, Саша таво школа петö, а Нинаöс мöдöдім велöдчыны Сыктывкарö. Сöмын челядьыд сэсся бöр чужанінас оз окотитны локны. Аддзöны, мый тані найöс виччысьö, оз кöсйыны бать-мамныс моз жö нэмсö вошöм-эновтöм, некодлы ковтöм пельöсын коллявны.
Сэсся кор найö мунöны мукöд карö велöдчыны, весиг каникул вылад гортаныс аминь сьöкыд воöдчыны. Автобусыд татшöм туяд оз пет, и пыжнад катöдысьыс öнія бензин донъяснад оз сюр. Сідзи и орöдчöны надзöникöн семьяысь, мöдлаö, лöсьыдінöджык вужъясьöны.
Но, кыдз шуласны, лёкысь бурыд овлö жö. Быдмöм-бордъясьöм челядь пыдди томджык мам-бать аслыныс гаж вылö босьтöны эновтöм зонпосниöс. Татчöс районса Улыс Омра детдомысь бура уна ныв-зон аддзисны тані выль семья. Бöръя вояснас сэтысь пö став челядьыс разаліс, да тупкыны ковмöма приюттö. Кодкö босьтö öти, кодкö кык кага. Эмöсь вит-квайт челядя семьяяс. Зонпоснилы бур — век нин гортанысöсь, и «выль» мам-батьлы лöсьыд — и олöмас пыкöд, и нажöтка воö.
И школаад эм кодöс велöдны. Кöть эськö асьсö школасö кольöм во суис неминуча: гымньöвйыс лыйöма выльöн на öшöдöм интернетö петан антеннаö. Ветымын вося пу стрöйбаыд ыпнитöма öти здукöн. Но сё гöгöр челядьтö ывлаас эз жö кольны, иналісны кыдзкö-мыйкö.
Кык во мысти Евгений Юшковлöн помасяс тайö веськöдлан уджыс, устав серти татчö мортсö бöрйылöны медунасö кык срок кежлö, дырджыксö оз позь. И Евгений Анатольевич окотапырысь бöр лоас велöдысьöн. Öні сійö стöча нин тöдö: мед мортыс некор эз эновт ассьыс чужанінсö, мед сылöн сьöлöм-лолыс висьöмöн висис чужан грезд пондаыс, колö ичöтсяньыс морттö гöгöрвоöдны, мый шудаöн верман лоны и гортад. А ассьыд олöмтö доран сöмын ачыд.
Источник: КомиинформМетки: Ухта Общество http://uhta24.ru/novost/?id=3038
Все новости  Посетителей: 23466
| |  0  | Вот тай öнiя олöм-вылöмыс | |
| | 0 | что за фигня??? | |
| alii 16 августа 2010, 13:48 #3 | 0 | Что за ёшка-мёшка??? | |
| Дядя 16 августа 2010, 13:50 #4 | 0 | ...эээээээээээ....  | |
| | 3 | Че за кыркыщь? Мы в России живем, пишите по-русски.  | |
| | -2 | Не уютно да как-то когда не понимаешь! Сразу нервничаешь, возмущаться охота.... , а тем не менее ты Гапез живешь в Коми. А начало сей статьи о Росси и о двух бедах ее о дураках и дорогах  | |
| mig 16 августа 2010, 14:00 #7 | -2 | Мы в Коми живем! учите Коми язык  | |
| | 4 | mig Вы, батенька, сепаратист :) Мы в России. | |
| | 1 | Вот только ругаться не надо, учить думаю поздно...хотя кому интересно найдет способ | |
| | 2 | Понятно, что Коми живем, не все же знают коми язык, а русский все, надеюсь. | |
| | 4 | В коми языке катастрофически не хватает современных слов, а адаптированные вызывают смех и улыбку))) Пробегите глазами по статье - там всякиие "Пошта машинаным", "Автобусыд", "Перестройка?дз".... А какой смысл использовать язык, если он не в состоянии передать всю смысловую нагрузку самостоятельно? Если почти половина слов всё равно русские?
Все причитают, мол, надо сохранить самобытную Коми Культуру и язык, как её часть, но это уже практически полумёртвый язык....А культуру и так сохранят. | |
| ups 16 августа 2010, 14:58 #13 | 4 | Ну такие меры точно ее не сохранят... | |
| | 4 | Мы живем России!!! прежде всего, и национальный язык русский, а не этот каверканный.... | |
| | 0 | Копипастить все умеют. | |
| АФ (МодеРаптор) 16 августа 2010, 15:16 #16 | 1 | Спокойно господа, спокойно. Начинаем плановый ликбез по коми языку.
Каждый понедельник, будет появлятся статья на коми языке. Просьба, каменты оставлять или на коми или накрайняк на олбанском.....
Видза олом, Амиги..... | |
| Тат 16 августа 2010, 15:27 #17 | -1 | Green, таких слов, которые Вы написали не было в коми языке. Это уже современные слова, поэтому они остались без перевода.
А Вам Zinka-G, скажу, что Коми язык очень красивый и интересный, и нисколько не каверканный, как Вы пишете. Если не нравится, не читайте и не смотрите. Вы, во-первых, живете в субъекте Российской Федерации, а уже потом в России. Посмотрите, что у Вас в паспорте написано: если Вы родились в Ухте, то место Вашего рождения там написано "г. Ухта, Республика Коми". Никакой России там нет. Вас же никто не заставляет учить коми язык. Но раз уж Вы живете здесь, в Коми, то будьте добры, принимайте культуру нашей Республики с её обычаями и Коми языком. | |
| | 0 | #17, ха у меня в паспорте на первой странице выгравировано Гражданин Российской Федерации, вот выдан паспорт действительно в УВД г. Ухта, но эта информация как мне думается уже вторична:)) Слава Богу заставить учить человека (Ухтинца) что- то помимо его воли у Вас нет полномочий, а если появится -я первая уеду отсюда... | |
| | -2 | № 17 Я в Ульяновске родилась слава богу  | |
| | -1 | Смотри не помри в Коми | |
| | 1 | и о чем спор? в Коми 2 ГОСУДАРСТВЕННЫХ языка: русский и коми! надо все-таки уважать нацию коми. а если кому-то не нравится, то он просто может эту новость не читать. разумно! ;) | |
| | 3 | Ребята. Республика Коми входит в состав Р,Ф. Где ПЕРВЫМ государственным языком является РУССКИЙ. Но если уж публикуете на коми то наверно можно было бы и перевод на русский сделать.А то можно посчитать как ущемление русскоязычных граждан.И можно даже посчитать как разжигание межнациональной розни.
АФ, я понимаю так что Вы коми язык сравняли с олбанским? А как же правила портала ? Ведь одно из них -олбанский запрещён. И так уже это правило нарушается напропалую некоторыми а вы делаете вид что не замечаете или это разрешается только избраным? | |
| | 3 | Константиныч, ТВ-новости на коми Вы тоже как разжигание межнациональной розни воспринимаете? | |
| | 1 | Ежли аффтар хочет чтобы его поняли - надо публиковать так чтобы поняли. Или давать подстрочник. А так это похоже на инструкцию на китайском с бытовой технике. Не смешно. И такой весьма дешевенький стеб с националистским душком. | |
| | -4 | Константиныч ну хочешь я тебе переведу милый, ты сейчас почему такой злой? Коми народ толерантный, ну куда же от России матушки, в Дагестане хорошо местному языку учат и в Казани, пол статьи бы ты там уже точно понял | |
| | 0 | nonloso, так ведь потом эти новости идут и на русском! А здесь ведь могут тогда так же потребовать публикации новостей и на татарском и на башкирском и на ещё каких других языках мотивируя тем что они также являются госсударственными языками. И без разницы что в других регионах России. | |
| ВВП 16 августа 2010, 16:35 #27 | 7 | London is the capital of Great Britain, its political, economic and commercial center. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million.
London is situated on the river Thames. The city has more than 20 centuries of history. Traditionally London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End and the East End. They are very different from each other.
The city is the oldest part of London, its financial and business center. Numerous banks, offices and firms are concentrated here, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live in the City but over a million come to work here. Two wonderful buildings are situated within the City: St. Paul’s Cathedral and the Tower of London.
Westminster is the center of administration. It includes Buckingham Palace where the Queen lives and the Houses of Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big hour bell, known as “Big Ben”. Westminster Abbey is the place where coronation of nearly all kings and queens has taken place. Many of them are buried here as well as some other famous people of the country (Newton, Ch.Dickens, R.Keepling, etc.)
The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, restaurants, shops, clubs, bars and houses are situated there.
Trafalgar Square is the geographical center of London. Nelson Column, which stands in the middle of the square, was built in honor of admiral Nelson. Opposite the Nelson monument is the National Gallery and the National Portrait Gallery. They contain the finest art collections in the world. Not far from the National Gallery is the British Museum famous for its rich library (about 7 million books).
Westminster and the West End are the main tourist attractions in London.
The East End is an industrial district of London. There are many factories and the Port of London there. The region is densely populated by working class families. The residents of the East End are called cockneys which means true Londoners, hereditary inhabitants of the area.
The suburbs of London cover a vast area. A lot of people live there and travel to the center every day to work.
London is a cosmopolitan city. People of several races and many nationalities live there. | |
| | 0 | 27 Да да два прекрасных сооружения  London is a cosmopolitan city. People of several races and many nationalities live there Лондон многонациональный город. Здесь живут люди многих рас и национальностей. | |
| | 2 | Видит глаз, да зуб неймет. :) Что ж такого, что в Республике Коми статью на Коми-языке опубликовали? Вот Фантом сейчас вольный перевод предоставит. | |
| ВВП 16 августа 2010, 16:43 #30 | 1 | Тадзик?н к?ть кутш?мк? да йит?д бокын олысь р?двуж-т?дсаыдк?д эм.-тут что то про Таджиков! | |
| | -4 | Константинычу не перевод нужен, бесится что денег нет свалить | |
| | 0 | Вот сейчас все понятно! Еще бы текст самой статьи, хотя бы на латиннице, а то как-то коми ну никак не осилить! | |
| ВВП 16 августа 2010, 16:56 #33 | 1 | Эти буквы о с глазами на лбюу даже не копируются)
| |
| | 0 | ВВП перевод совсем вольный вам 2- | |
| ВВП 16 августа 2010, 16:57 #35 | 0 | кто придумал-эту муть?)
| |
| | 1 | ВВП Тебе не все равно? | |
| ВВП 16 августа 2010, 17:03 #37 | 0 | Это нарушает мои права) я не хочу читать на любимом сайте незнакомые , иностранные буквы)
| |
| ВВП 16 августа 2010, 17:03 #38 | 1 | Може там гадости про нас пишут!
| |
| | 1 | Фантом, а почему вы решили что я отсюда хочу свалить? Это моя Родина! Здесь мои корни! И не моя вина что в свое время ни кто не учил нас коми языку. А бесит то что с таких мелочей и начинаются склоки на национальной почве, мы это уже проходили в начале девяностых ... | |
| ВВП 16 августа 2010, 17:05 #40 | 1 | Особенно улыбнули слова №17, о том , что мы живем сначала в Коми, а потом уже в России)))
| |
Следующая
Комментировать:
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
войти зарегистрироваться
|
Нажмите на свой ник в правом верхнем углу сайта
Нажмите на ник
Читайте здесь
Оценка постов включится автоматически, зависит от даты регистрации на сайте и количества ваших комментариев
Как включить кнопки читайте здесь
Комментарии: 
.jpg)
.jpg)
Владимир: #7 если прям так вот н...
В Ухте началось рассмотрение уго (8)
Василий_: Владимир, ну и мысли у...
Прогноз погоды на последнюю рабо (3)
Василий_: Вот к чему приводит за...
Совет МО «Ухта» сообщает о прове (3)
Milan_Ukhta: ...но катастрофически ...
Муниципальные службы Ухты ведут (4)
Milan_Ukhta: А что за СТО?...
Ущерб за поврежденный в пожаре а (1)
Айс: Усиление южного ветра,...
Штормовое предупреждение (1)
Все комментарии