Если в МСО есть специальный канал вентилиции для газового нагревателя. Если его никогда не было и в проекте здания такой вентиляции не предусмотрено, то законно нет и никто не подпишет такую самодеятедльность.
Но никто не мешает вам сделать дымоход в форточку, только не из фольги для вытяжки разумеется, а настоящий из керамики, наполнителя и нержавеющей стали выполненный по технологии сендвич. Конструкцию можно установить на стене в окном проеме, сейчас газовые колонки очень компактные. Газ придется подводить через тройник, что небезопасно, лучше пригласить специалиста.
За такое самоуправство грозит как минимум принудительный демонтаж и круглый штраф, в худшем случае отказ в снабжении вашей МСО газом или даже выселение. Если рванет и люди пострадают - уголовная ответственность .

 Нет,законно газовую колонку в МСО установить нельзя,ветиляция не расчитана,а водонагреватель можно.
Дымоход в форточку тоже нико не узаконит.

Не очень эстетично, если у каждого из форточки будет торчать труба с грибком. А как насчет высоты дымохода, она же тоже должна быть не менее какой-то величины.
А что если владельцам квартир скинуться на обустройство общего наружного дымохода тыщ по 5. Один такой дымоход конструктивно удобно охватит 40 квартир, хотя нет 20 вроде.

Как это нельзя? Я в 98 году покупала МСО с колонкой (и с документами на неё)! И все годы, пока я МСО не продала, счёт за газ приходил за 2 оборудования: плиту и колонку!

Мы когда то, полгода узаканивали водоногреватель, это полный пипи......Там не то , там не так, там проект, столько денег на это убили, а вы про газовую колонку говорите. 

#5#  Я в Хохляндии прожила 30 лет...и 20 из них без централизованного отопления...Отапливали трешку электроприборами, Попробуйте в Ухте так отопить...так влетите в такую копейку..а газовое отопление там только недавно появилось и каждый кто желает протягивает к себе газпровод.(за свои кровные)Пусть лучше грибки торчат....да людям тепло будет и уютно.        Насчет газ плиты,покупали газбалоны...которые быстро заканчивались,из-за того,что газовщики химичили в свою сторону и добавляли какую-то гадость...Ну как и с бензином на заправках....