Наказывают (по ч. 2 ст. 146 Уголовного Кодекса Российской Федерации) не за распространение нелицензионного, а за нелегальное использование распространение лицензионного, с нарушением, так сказать, авторских прав

Потому что к содержимому идет лицензионное соглашение...

11... а с чего вы решили, что магазины живут спокойно?...вовсе и нет... раньше штрафовали в пределах 10тыс. рублей и конфисковывали товар, а с недавних пор, года три вроде уже, предъявляют суммы ущерба нанесённые правообладателю( этак лимончика в полтора) и срок светит лет до шести без права на амнистию, тоесть "пиратство" приравнено  к терроризму... государство нашло себе самых злых бандитов))

Да в любом случае продавец будет отвечать, раз как написано, что чек имеется. Потребитель купил пиратское ПО, не зная об этом, и исспользует неосознанно. Моё личное мнение: за ПО нужно платить правообладателю. Но с пометкой: Отечественному. А на америкосов работать неохота. Билл заплатит Негру налоги, а тот на эти бабки ПРО у нас под носом построит. Т.е., сами себе строим  ракеты, за свои кровные. Тут ещё нужно разобраться, как бы сказал И.В., кто из них "враг народа": тот, кто ворует у потенциального противника, или тот, кто отстаивает интересы того самого "противника". 

И, думаете, почему раньше у нас Винда с офисом в каждом ларьке по 5 рублей лежала в свободной продаже? И америкосы свои права не отстаивали? Всё просто. Как обычно, хитрый план ЦРУ: всех подсадить на Винду, не дать развиваться свободному ПО. Вот когда прикормили, свой ИТ-рынок загубили, после и начали свои права отстаивать.